2010

Estimada Comunidad de Nogales y El Melón:

La siguiente carta tiene por objetivo informarlos de un grave problema que estamos viviendo los vecinos al Tranque de Relaves de El Torito, propiedad de AngloAmerican Chile División de El Soldado. El Tranque de Relaves El Torito está localizado en la Quinta Región, Provincia de Quillota, Comuna de Nogales, a una distancia aproximada de 4 Km (en línea recta)de la Ruta 5 Norte al noreste de la localidad de El Melón, y a aproximadamente a 2 Km del primer asentamiento humano, en el sector de Los Caleos. Las coordenadas UTM¹ del sector son Norte: 6.386.800 m y Este: 297.400 m. Al área del Proyecto se accede desde la Ruta 5 Norte a la altura del Km 123, frente a la localidad de El Melón. Desde ahí se toma la Carretera Arquitecto René Guzmán que se interna unos 6 Km en dirección al oriente por el Valle del Estero El Cobre y conduce a las instalaciones de la mina El Soldado y al Tranque de Relaves el Torito.-

Desde 1993, el yacimiento El Soldado de Cía Minera Disputada de Las Condes, hoy Minera Sur Andes Ltda., está operando el Tranque de Relaves El Torito, habiendo alcanzado su capacidad autorizada de 76 Mt de relaves a fines del año 2005, por lo cual en el año 2004 se aprobó en forma ilegal su ampliación a 181 Mt., lo que le permitiría almacenar residuos hasta el año 2023.-

Esperando contar con vuestro apoyo pasamos a relatarle parte de la historia del problema que enfrentamos;

EL INICIO DEL PROBLEMA

Según antecedentes, en el año 1985 la Compañía Minera Disputada de Las Condes S.A., para la construcción del Tranque de Relaves solicitó judicialmente la constitución de servidumbres sobre el Bien Común Especial Nº1 del Proyecto de Parcelación de El Melón. El proceso se siguió con pleno desconocimiento de la gran mayoría de los propietarios del predio afectado y adolece de graves irregularidades, algunas de ellas son:

a) La Compañía exhibe como principal título convencional de su supuesto derecho de servidumbre un documento titulado “convenio” suscrito por la Empresa y una comisión negociadora que bajo ningún respecto representaba a los dueños del bien afectado, ya que, los dueños no participaban de ningún tipo de organización que los representara en su conjunto. Además cuatro personas que suscriben el documento, ni siquiera eran dueños del predio.-

b) La sentencia judicial que señala constituir las servidumbres identifica a los constituyentes criticando sus respectivos títulos de dominio, éste es uno, entre una innumerable cantidad de errores.-

c) Los dueños de los terrenos que ocupa parte del Tranque de Relaves de El Torito son acreedores de las cargas y no perciben beneficio. Estos se encuentran obligados al pago del impuesto territorial que corresponde a dicha parte del predio y reciben una ocupación de tal magnitud que hace imposible pensar en un futuro aprovechamiento del terreno por parte de los comuneros. Es más, dicha ocupación constituirá para la comunidad y su entorno un foco de permanente preocupación, una fuente de contaminación para las aguas y por lo tanto para la actividad agrícola y ganadera, que constituyen un medio de subsistencia a estas personas y sus familias.-

LA ILEGALIDAD EN LA AUTORIZACIÓN DEL PROYECTO

El proceso de sometimiento del proyecto de Ampliación del Tranque de Relaves del Torito, al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (S.E.I.A.), se inició con serios reparos a la legitimidad de los actos y trámites que fueron realizados, como así también a la voluntad política de quienes apoyaron la iniciativa. Cabe destacar algunos hechos que demuestran tal aseveración:

a) En el sector afectado por la ampliación existen Bellotos Gigantes del Norte (Beilschmiedia miersii) declarado Monumento Natural el año 1995, mediante el Decreto Nº 13 del Ministerio de Agricultura, lo cual lo hace parte integrante de la Convención de Washington de 1940, la cual mediante el Decreto Nº 531 de 1967 del Ministerio de Relaciones Exteriores, la ordenó cumplir como ley de la República de Chile.-

b) La Compañía Minera necesitaba eliminar los Monumentos Naturales para poder realizar la ampliación del tranque, para lo cual utilizó al Ministro de Agricultura de aquel entonces(Jaime Campos Q), quien facilitó la tarea emitiendo en forma ilegal e inscontitucional el Decreto Nº 525/2003, el cual básicamente autorizó “la corta o eliminación de ejemplares de especies declaradas Monumento Natural”, y en base a este Decreto, los organismos gubernamentales correspondientes pudieron aprobar la intervención al Monumento Natural. (R.C.A Nº 163/2004-ADENDA Nº 1, RESPUESTA 2.3, se transcribe en parte: ...dando cumplimiento a los requisitos que hacen precedente la autorización de eliminación de los individuos a qué se refiere el Decreto señalado)

c) Una ley, no puede ser cambiada por un decreto y menos un tratado internacional, pues son materias del Congreso. La Convención de Washington sólo admite dos causales para la intervención a los Monumentos Naturales, a saber: fines científicos e inspecciones fiscales y ninguna de ellas se compadece con las especificadas en el artículo uno del Decreto Nº 525 anteriormente señalado.-

d) El Decreto Nº 525/2003 del Ministerio de Agricultura tenía fecha 12 de Noviembre del año 2003 (publicado en El Diario Oficial el 16 de Diciembre del 2003). Lo relevante es que El Proyecto de Ampliación del Tranque de Relaves del Torito, es sometido al S.E.I.A el 14 de Noviembre del 2003 (el extracto es publicado en El Diario Oficial el 26 de Noviembre del 2003), sólo 2 días después de emitido el decreto, o sea, ya tenían el mayor problema en parte resuelto. El decreto luego de cumplir su función, fue derogado por el D.S Nº 625 del 23/12/2004.-

e) El proceso de participación ciudadana, fue comunicado por las autoridades respectivas sólo 8 días antes que terminara el plazo legal para poder presentar las observaciones al proyecto, siendo que la ley 19300 otorga un plazo de 60 días para ello.-

f) Una vez iniciada la oposición al Proyecto, la Compañía comienza a intervenir en las comunidades afectadas, para ello llega con ayudas y donaciones, pero que no logran cambiar en las personas más cultas la concepción del peligro que traerá la Ampliación del Tranque de Relaves. No obstante, las autoridades y algunos dirigentes adoptan una forma de actuar pasiva con respecto al gran problema que se acerca. Los ciudadanos más conscientes del daño que ocurriría, realizan todas las presentaciones de acuerdo a la ley Nº 19300, pero éstas no son tomadas en cuenta.-

g) Además, en El Estudio de Impacto Ambiental se hace referencia a que la empresa siempre ha ayudado a las comunidades afectadas, siendo que en realidad, sólo se acercó cuando necesitó comprar voluntades de algunos individuos, los cuales no tienen perspectivas futuras, ni conciencia social. La empresa minera entregó proyectos de beneficio económico a los dirigentes vecinales y parceleros, para que estos no reclamaran por el daño que seguirían realizando a la comunidad vecina.-

h) Se podrían enumerar una cantidad enorme de atropellos realizados a las comunidades cercanas al proyecto, pero analizaremos más en detalle la pérdida de un ecosistema único en el mundo, como así también la contaminación de las aguas de consumo humano ,animal y de riego.-

LA CONTAMINACIÓN DEL AGUA

El agua es el principal elemento de sobre vivencia de toda clase de vida, sin embargo, el hombre la ha contaminado de tal manera que ya no la puede utilizar en muchos casos para el consumo humano. La realidad del Distrito de El Melón, comuna de Nogales no es diferente, pues poco a poco la calidad del agua ha ido decreciendo mayoritariamente por la operación minera de la División de El Soldado, la cual posee dos tranques de acumulación de relaves y botaderos de estériles en el Valle del Estero El Cobre, principal afluente de los pozos para obtención de agua potable en la zona. Este estero drena la falda de la Cordillera de El Melón, tras un recorrido N-S de 26 Km. afluye al curso inferior del río Aconcagua, aguas abajo de La Calera (IGM 1984).-

En Mayo del año 2004, la Minera efectuó análisis (realizados por un laboratorio externo certificado), de la calidad físico-química del agua en 42 pozos y norias utilizados por los habitantes de Los Caleos y Collahue. Los resultados de estos análisis que fueron entregados a la I. Municipalidad de Nogales y a los vecinos involucrados, mostraban que no existía efecto de las operaciones de la Minera Sur Andes Ltda., y en específico del Tranque de Relaves El Torito, sobre los recursos hídricos utilizados por la comunidad vecina.(R.C.A Nº 163/2004-ADENDA N º2 RESPUESTA 2.1.2)

La realidad de hoy es diferente, análisis particulares y también los realizados por la Minera, demuestran que el tranque de relaves está afectando la calidad de las aguas subterráneas utilizadas por las comunidades para consumo humano, animal y para riego. Teniendo presente que el parámetro indicador del impacto de las infiltraciones desde la cubeta del tranque sobre las aguas subterráneas corresponde al sulfato (SO₄), ya que, su concentración en las aguas claras de relaves es superior a los contenidos presentes en las aguas naturales de la zona, podemos concluir que los últimos análisis indican que el agua fue contaminada. En el año 2004 las aguas subterráneas tenían valores por debajo de 200 mg/lt de sulfatos, hoy tenemos en el mismo sector valores que superan los 420 mg/lt., sin embargo, se decía que esto no sucedería (R.C.A Nº 163/2004-ADENDA Nº 2 RESPUESTA 2.1.2). Otro factor importante de destacar es que, según la resolución que calificó favorablemente el Proyecto de Ampliación del Tranque de Relaves de El Torito, quedó estipulado el análisis trimestral a nueve pozos de monitoreo, de los cuales 5 se ubican en sectores cercanos al poblado más próximo, y por tanto “son representativos de las aguas subterráneas utilizadas por la comunidad” (R.C.A 163/2004-ADENDA Nº 1 RESPUESTA 8.3, se transcribe: El programa de monitoreo de calidad del agua además incluye nueve pozos de monitoreo, de los cuales cinco se ubican en sectores cercanos al poblado más próximo, y por tanto son representativos de las aguas subterráneas utilizadas por la comunidad, estos pozos corresponden al Nº 7,6,9,13, y 14, los cuales están fuera del área de influencia, o sea, “aguas abajo” ) , de la misma forma quedó estipulado realizar análisis a las aguas del Estero El Cobre, inmediatamente aguas abajo del tranque de relaves, correspondientes a aguas utilizadas en riego y bebida de animales(R.C.A punto 9.7).

De análisis realizados durante 3 años se obtienen los más altos resultados como es el caso del Estero de El Cobre que da 977mg/lt de Sulfatos( agua ocupada para riego y bebida) y en las “aguas utilizadas por la comunidad más cercana al tranque de relaves” 599 mg/lt de Sulfatos, 14.01 mg/lt de Hierro (el límite máximo es 0.3 mg/lt), 1.28 mg/lt de Manganeso (el límite máximo es de 0.1 mg/lt), 6.39 mg/lt de cinc (el límite máximo es de 3.0 mg/lt)., es decir, “las personas adultas y los niños están consumiendo aguas con valores que duplican lo recomendado por la Unión Europea en el caso de los sulfatos y muchas veces superiores en el caso del Hierro.” (Los análisis corresponden a los que realiza la propia empresa y entrega a CONAMA Región de Valparaíso).-

Las directrices de La Unión Europea, que son más recientes (1998), completas y estrictas que las de la OMS, sugieren como un máximo de 250 mg/lt. de sulfato en el agua destinada al consumo humano, sin embargo, Chile que acepta de buena forma las normas de contaminación de los países europeos, en este caso retrocede y pasa de tener una calidad de agua con estándares internacionales, a un elemento vital de consumo humano de peores características.

La norma NCh 409, fija como límite máximo permitido para la concentración de Arsénico en el agua potable, el valor de 10 ug/lt., sin embargo, análisis realizados por los afectados después de la autorización de la ampliación del tranque, mostraban valores por sobre los 8 ug/lt.,si bien, aún no sobrepasaba la norma, expusieron los efectos del avance de las infiltraciones, pues en el año 2004, en análisis tomados en esa fecha, no aparecían indicios de presencia de Arsénico en el agua de consumo humano.-

Los pronósticos realizados por la empresa no se han cumplido, pues en la R.C.A (Resolución de Calificación Ambiental), se lee textualmente: “dado que para estos sitios no se predice un impacto debido al proyecto, los contenidos de sulfatos deberían mantenerse en el promedio histórico respectivo de cada pozo de monitoreo, sin experimentar una tendencia creciente sostenida”.Queda revelado el aumento paulatino de los niveles de sulfatos en el agua de consumo humano, animal y de riego, como así también el de otros elementos.-

SEDIMENTOS

Análisis realizados en El Embalse de Los Caleos (agua para riego) en un período de 3 años manifiestan claramente el aumento en los niveles de Arsénico, ya que, en la primera muestra da como resultado el valor de 0.59 ug/g y en el último análisis se obtuvo un valor de 13.36 ug/g de Arsénico presente en los sedimentos del tranque de acumulación de agua. Este tranque se encuentra aguas abajo del Tranque de Relaves de El Torito. El nivel de Cobre en igual periodo disminuyó de 211.7 ug/g a 183.8 ug/g, igualmente el Cinc se redujo de un valor de 17.43 ug/g a 9.4 ug/g.

LAS NORMAS DE AGUA POTABLE Y RIEGO

La norma chilena NCh 409 hasta antes del Lunes 26 de Marzo del 2007, tenía como límite máximo permitido para el Sulfato en el agua potable, el valor de 250 mg/lt, en esa fecha fue publicada en El Diario Oficial la modificación a el Decreto Nº 735 de 1969 del Ministerio de Salud, que aprueba El Reglamento de Los Servicios de Agua Destinada al Consumo Humano, teniendo como nuevo límite de la norma, el valor de 500 mg/lt. Todo esto tiene como única explicación razonable, favorecer nuevamente a las empresas que están contaminando los recursos hídricos, es más, el cambio de la norma se produce justo después de reiterados reclamos a la autoridad sanitaria por la contaminación de las aguas en el sector del Tranque de Relaves de El Torito, dudosa coincidencia nuevamente.-

La norma NCh 1333, para el agua de riego, fija como valor máximo para la concentración de Sulfatos, la cantidad de 250 mg/lt., el cual según los análisis obtenidos en el Valle del Estero el Cobre, casi cuadruplica este valor, conllevando a que la agricultura del valle no tenga posibilidades de competir en igualdad de condiciones con el resto del país y por que no decirlo, con el resto del mundo. Además, la Comuna de Nogales se caracteriza por ser una zona mayoritariamente agrícola, pero lamentablemente hoy en día los niveles de contaminación, tanto del agua como del aire, la están convirtiendo en una localidad con escasas probabilidades para la obtención de productos saludables y capaces de cumplir con las cada día más exigentes normas de calidad.

EL DAÑO AMBIENTAL

Se podría hablar de la catástrofe ambiental de la Comuna de Nogales, ya que, el daño producido por el tranque de relaves y los botaderos de estériles así lo ameritan. En el sitio donde se encuentra el tranque y los botaderos de estériles, existe una enorme cantidad de especies nativas, algunas de ellas endémicas, y entre éstas podemos nombrar:

Guayacán, Lingue, Naranjillo, Temu, Quillay, Peumo, Molle, Lilén, Boldo, Litre, Quebracho, etc., algunos de ellos clasificados en la categoría de conservación como vulnerables, no obstante, el mayor perjudicado es el Belloto Gigante del Norte, Monumento Natural desde el año 1995.

Además, El Estudio “Estrategia y Plan de Acción para la Conservación de la Diversidad Biológica CONAMA Región de Valparaíso-PNUD 12/2002”. Cuyo producto fueron 5 áreas de fragilidad ambiental en la Región, situó a la Cordillera de El Melón entre una de estas áreas, y corresponde al lugar afectado directamente por la actividad minera. También estudios internacionales como los desarrollados por los organismos World Wide Found for Nature (WWF) y el Banco Mundial, ubican a la zona central de Chile en la categoría de “sobresaliente a nivel global y con máxima prioridad de conservación”, debido a la singularidad, elevado valor biótico y peligro crítico de conservación.

Cabe destacar que El matorral chileno es la única ecorregión mediterránea en toda Sudamérica, y uno de los cinco ecosistemas de este tipo en el mundo. Se caracteriza por los altos niveles de endemismo y riqueza de especies de plantas y animales. En conjunto los ecosistemas mediterráneos abrigan el 20% de las especies de plantas en la Tierra.

LA POLUCIÓN ATMOSFÉRICA

Cabe enfatizar que la extracción de cobre por parte de la empresa, se realizaba mayoritariamente en forma subterránea hasta hace un par de años atrás, sin embargo, con la adquisición de la mina por parte de Anglo American, hoy las mayores operaciones son a rajo abierto, y es éste el principal factor por el cual se han incrementado los niveles de polvo en suspensión en la Comuna de Nogales y otras comunas vecinas.

Es fácil observar como la polución se desplaza por los faldeos de La Cordillera de El Melón y hacia el valle, depositándose sobre las especies arbóreas y sobre los diferentes tipos de cultivos que se obtienen en los sectores afectados, sin embargo, lo más importante es el daño a la salud de las personas y de los niños que va a ser gravísimo si las autoridades no se comprometen a hacer algo en beneficio de la población. Hoy están muriendo muchas personas de cáncer estomacal, dentro de las posibles causas podría deberse a la paulatina contaminación de las aguas, pero ninguna autoridad quiere tomar cartas en el asunto.

El polvo producido por las operaciones de la mina, está dañando gradualmente los ecosistemas inmersos en los sitios de extracción de mineral, como así también, aquellos que están más alejados, y todo esto debido a que el viento reinante en la zona lo permite, pues transporta las partículas de polvo y de contaminantes mucho más allá de donde éstas se generan. Por lo tanto, resulta imposible darle credibilidad a la empresa de sus buenas intensiones con el medioambiente y con las comunidades vecinas, pues el polvo afecta tanto el desarrollo de las plantas, árboles y sobre todo la salud de las personas y de los niños más pequeños, que se ven obligados a respirar el aire lleno de partículas de polvo, producido mayoritariamente por la operación de la mina de El Soldado.-

Es necesario que se implemente un sistema de monitoreo de la calidad del aire en la Comuna de Nogales, el cual también podría extenderse a otras comunas que están siendo afectadas por el polvo producido por Anglo American.-

La ubicación del Tranque de Relaves de El Torito y de los botaderos de estériles, ha conllevado a un sostenido decrecimiento del valor de las propiedades que se encuentran cercanas a él, sin embargo, lo más significativo es el aumento de la contaminación, lo que se ve reflejado en la disminución de la calidad de vida de las personas y en el desmedro económico que significa producir y comercializar productos agropecuarios en una zona con este problema ambiental.

Hoy comienzan a reflejarse las primeras consecuencias socioeconómicas del proyecto, también el daño a la salud física, como mental de los habitantes de las comunidades vecinas al tranque. Éstos viven en alerta permanente ante eventos sísmicos o de altas precipitaciones, las mismas detonaciones de la mina El Soldado perturban la tranquilidad, teniendo en mente la tragedia del 28 de Marzo de 1965, cuando un tranque de relaves situado en el mismo sector que el Torito, después del terremoto de esa fecha, colapsó y dejó sepultadas para siempre a centenares de personas y un daño ambiental irreparable. El tranque que se derramó en aquella oportunidad, contenía según antecedentes 10 Mt, el actual contiene aproximadamente 100 Mt y está proyectado para almacenar 181 Mt.(millones de toneladas) de relaves.-

Nadie puede dar certeza total, de que los tranques de relaves son 100% seguros, ya que, hay antecedentes de otros tranques que si se han derramado habiendo tenido todas las revisiones técnicas al día y a los cuales no se les pronosticaba una falla en su seguridad.-

El ruido y las vibraciones producidas durante las explosiones, las cuales estremecen las casas en el distrito de El Melón, sobre todo las más cercanas a la operación, son otro tema que se debería mejorar por parte de la empresa, es necesario que se coloquen sistemas de registro de las vibraciones y ruidos producidos por las detonaciones de la empresa, pues podrían estar afectando las construcciones de viviendas y otras, sin contar con la perturbación que éstas generan en las personas.-

Existen sólidas razones para afirmar la especial importancia que reviste la protección de la calidad de las aguas subterráneas y superficiales en nuestra comuna, pues la mayoría de los pozos de agua potable se encuentran dentro de la cuenca del Estero de El Cobre.

Desde luego, ya sea, directamente a través de su consumo como agua potable, o indirectamente como agua de riego, su contaminación puede afectar la salud de la población humana. Por otra parte existe un pasivo ambiental minero bajo la forma de antiguas exploraciones y residuos mineros abandonados, cuya peligrosidad es necesario evaluar. Con el terremoto del 27 de Febrero de 2010, se rompió un tranque de relave pequeño, pero que amenaza con contaminar aún más los recursos hídricos de la cuenca del Estero del Cobre. Sin embargo, cabe considerar el aumento del riesgo asociado a la intervención de quebradas, rellenándolas con material estéril, ello puede provocar una tragedia de incalculables consecuencias al producirse una avalancha de lodo-agua hacia el Valle del Estero El Cobre, tomemos en cuenta sobre todo a la quebrada de El Sauce que recolecta agua de una gran extensión de la Cordillera de El Melón, la cual de bloquearse o arrastrar material suelto llegaría a golpear el Tranque de Relaves del Torito, comprometiendo su seguridad.

Este tranque de relaves ya presenta problemas de seguridad, pues el canal de contorno que debería evacuar las aguas lluvias es demasiado pequeño y se encuentra con material removido que además lo embancaría no permitiendo que el agua se desvíe directo al Estero de El Cobre, comprometiendo así la estabilidad del tranque.

El evacuador de crecidas no podría vaciar toda el agua que ingresa al tranque de relaves, si el canal de contorno no funciona correctamente.-

Es necesario que la empresa realice un PLAN DE CONTINGENCIA Y EVACUACIÓN, ante una emergencia que ocurra en el tranque de relaves o una avalancha desde sus botaderos hacia el valle, ello podría salvar cientos de vidas, ya que, la comunidad cuenta con muy poca información del peligro que revisten los tranques de relaves y botaderos, en especial el botadero de la quebrada de El Sauce y el Tranque de Relaves del Torito.-

Es ahora en este invierno que se va a apreciar si el tranque de relaves El Torito u otro, como es el caso del Nº 4, no presentan fisuras en el interior del muro producto del terremoto del 27 de Febrero de 2010, lo que comprometería su seguridad.-

La empresa minera Anglo American Sur S.A. actualmente tiene ingresado al SEIA un proyecto de ampliación de botaderos de estériles denominado "Continuidad Operativa Sustentable Mina El Soldado”. Este proyecto nuevamente involucra acabar con el Belloto del Norte, Monumento Natural protegido por ley y con otra gran cantidad de especies correspondientes a Bosque Nativo de Preservación (con especies arbóreas en categoría de conservación) y bosque nativo sin especies en categoría de conservación, este proyecto seguirá acabando con La Cordillera de El Melón, declarada Sitio Prioritario Para La Conservación de la Biodiversidad, definido por CONAMA. Para ello, al alero de la Ley de Bosque Nativo que permite excepcionalmente la intervención de bosques de preservación (que contiene especies protegidas), la empresa obtuvola Resolución 594 que autoriza la intervención de dichos bosques. La empresa, en vez de cambiar su destructivo proyecto, se acoge a resquicios legales para destruir el patrimonio natural de Nogales, ¿Qué tal?

En el proyecto de “Ampliación del Tranque de Relaves El Torito” aprobado por la Resolución Exenta Nº 163/2004 (COREMA Valparaíso), para dar cabal cumplimiento a la Convención de Washington, el proyecto no considera la corta ni eliminación de individuo alguno, puesto que se ha definido un programa de traslado de los 64 individuos localizados en el área de influencia directa del tranque(Resolución Exenta Nº 174/2005 de la Dirección Ejecutiva de CONAMA).Resulta increíble que hoy se autorice cubrir con estériles de la operación minera a más de 400 Bellotos del Norte, Monumento Natural, protegido por ley.

La empresa no está dando cumplimiento al programa “Bellotos del Norte Para las Futuras Generaciones”, que consistía en proteger y preservar los ejemplares existentes en la propiedad que según estudios (CICA 2003) eran más de 13.000.

No se entienden los criterios del gobierno anterior para la interpretación de las leyes, es de esperar que esto se resuelva con el nuevo parlamento y de los nuevos representantes de nuestra zona.-

Vale referir que con la intervención de quebradas se pone en riesgo aún mayor a las comunidades, se eliminarán vertientes que abastecen del vital elemento hacia el valle y utilizan de bebederos los animales que existen en el área. Al rellenarse las quebradas interrumpiendo el normal escurrimiento de las aguas, no tomando en cuenta la sedimentación de las partículas finas de los estériles que por la acción de las lluvias son decantadas, se corre el riesgo de primeramente tapar los intersticios por donde deberían escurrir las aguas y con ello provocar acumulación de la misma en la parte superior de los depósitos y luego por supuesto, aumentar los niveles de contaminación de las mismas e incrementar el peligro de avalanchas hacia los sectores habitados. Es importante señalar el continuo embancamiento de los esteros por el arrastre de partículas desde los botaderos de estériles de la operación minera.-

El incumplimiento de los compromisos de compensación del proyecto “Ampliación del Tranque de Relaves del Torito”, deja en muy mal pie a esta empresa, pues los Bellotos transplantados en esa oportunidad han muerto en un alto porcentaje, sin contar otras variables incumplidas como es el caso de la contaminación de los recursos hídricos de la cuenca del Estero del Cobre.-

Pedimos una mayor fiscalización a esta empresa minera, pues el daño provocado a los ecosistemas es enorme e irrecuperable. Los grandes perjudicados somos quienes vivimos y hemos creído en el desarrollo agrícola de la Comuna de Nogales, el cual está siendo truncado. Esto se ve agravado al no contar con los medios económicos para defender nuestra posición, teniendo presente que la agricultura es la que genera mayor cantidad de empleo en nuestra zona.-

Otra materia de preocupación es el tranque de relaves Nº 5 que se rompió con este terremoto, el cual es propiedad de un particular y de dimensiones pequeñas, que de no tomarse las medidas necesarias, con las primeras lluvias se desplazarán sus residuos hacia el Estero de El Cobre contaminándolo y embancándolo, produciendo con ello el aumento de los riesgos de inundación de terrenos agrícolas y de sectores habitados, este estero es tributario del Río Aconcagua, por lo cual, el daño de contaminación será a nivel regional. Cabe mencionar y tener en cuenta del qué pasaría si el que se rompiese fuese el tranque de relaves grande, propiedad de Anglo American, de seguro desaparece gran parte del Valle del Estero de El Cobre y del Distrito de El Melón.-

Nosotros como vecinos nos encontramos sumamente preocupados por la situación que nos afecta, teniendo en cuenta que los científicos dicen que este año será de altas precipitaciones. Con la naturaleza no se juega, ya quedó tristemente demostrado en la tragedia del Sur, no queremos ser parte de las estadísticas después de algo que si se puede prevenir.

La afirmación del Presidente don Sebastián Piñera en razón que en todo lugar que exista un riesgo se instalarán sistemas de alarma que operen correctamente, nos alienta a exigir a esta empresa que los coloque y diseñe además un plan de contingencia y de evacuación en caso de derrame de relaves u otros desechos de la minería hacia las localidades más cercanas, vale decir, Los Caleos y Collahue, además de los poblados de El Melón y Nogales, ello podría salvar muchas vidas.

La polución atmosférica es enorme, basta apreciar desde diferentes partes de la provincia del como está la Comuna de Nogales y otras comunas aledañas, llenas de polvo, lo cual no debería ocurrir.-

Cabe hacer mención que la empresa minera AngloAmerican, división de El Soldado en este último período ha estado entregando una serie de ayudas a las municipalidades, y a las comunidades cercanas, pero sobre todo a los dirigentes vecinales y parceleros, lo cual ha conllevado a que éstos tomen una actitud pasiva frente a la empresa en vez de defender a sus habitantes y no son capaces de visualizar los problemas medioambientales que estamos enfrentando, los cuales se irán agravando, pues un poco de dinero a ciertas personas no resuelve el problema, sino, por el contrario lo agrava al no tener la contraparte que exija perfeccionamientos en sus operaciones mineras, y de esta forma mejorar la calidad de vida y medioambiental de todos quienes vivimos y trabajamos en la zona.-

En el sitio de Internet FACEBOOK "no al tranque de relaves angloamerican comuna de nogales", se pueden observar algunas fotos (en este sitio iremos denunciando por ahora las operaciones de El Soldado).

Estimada Comunidad, esperando contar con toda vuestra colaboración y estando concientes de que la realidad medioambiental de Chile aún deja mucho que desear, pues no existen quienes fiscalicen de mejor manera a quienes lucran dañando el planeta y por ende a quienes lo habitamos, se despide cordialmente de uds.

Jorge Ramírez Araya

Secretario Ejecutivo

Comité Ambiental intersectorial de Nogales

Lorenzo Muñoz Araya

Presidente

Asociación de Canalistas Canal El Melón